スポンサーリンク

ひろゆき「“Putain”は驚きや称賛の意味で使う。辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ★7 [Anonymous★]

未分類
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

1 :Anonymous ★:2021/07/11(日) 07:16:44.27 ID:CAP_USER9.net
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/10 19:54:18)
“Putain”を驚きや賞賛で使うのは、”Trs familier”とてもよくある表現と辞書にあります。
「Putain 君のスープ超旨い」
「Putain お前の車すげーな」など

辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。
「クソッ、チェ!」ぐらいの悪態の表現は日常的です。



http://twitter.com/hirox246/status/1413813828207394823

引用元 ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/08 05:54:36)
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。
フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』
で”putain”は18回出てきます。
セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Miserables(2019)』では23回です。 http://twitter.com/kBs1DnGJZXrjqdW/status/1412790166528225283
http://twitter.com/hirox246/status/1412877732543873026

関連スレ
ひろゆき、サッカーフランス代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ”ってされてる。これくらい普通じゃね?」★3
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625563557/
ひろゆき、サッカー仏代表差別でトルシエ元通訳のダバディ氏にフランス語を教えてしまう「“putain”はフランス人相手にも使う言葉ですが?
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625577970/
ひろゆき、自身を一刀両断した小島剛一氏(在仏53年の言語学者)に反論 「若者言葉を知らない高齢者」「勉強不足」 ★8
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625796074/
【日本人侮辱問題】ひろゆきに喧嘩を売られた言語学者の小島剛一氏(在仏53年)がアンサー記事を更新 ひろゆきを完全論破してしまう★11
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625899250/
言語学者・小島剛一氏(F爺)「ひろゆきがまたツイートで歪曲引用をしてF爺を侮辱している。とっちめてやらなければ」反撃記事執筆へ★2
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625915367/

前 
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625936574/
(deleted an unsolicited ad)

375 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:04:38.53 ID:XgjbREYX0.net

不勉強な自称専門家
こいつのこと?

421 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:07:56.59 ID:irjAnorS0.net

>>399
勝ちを言い続ければ勝ちだと本気で思っていそうだな

95 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:35:26.92 ID:TON56J6s0.net

>>25
方言ではない。
日本語で似ているのは「くそ」みたいな表現だね。
元々は排泄物を意味する言葉だけど、
それが強調などに転用されることがある。
「くそ暑い」「くそ面白くもない」など。

件の単語も正用法は娼婦という罵り言葉だが、
それを驚いたり感心したりした時に若者が
あえて汚い言葉でそれを表すということ。
これは英語の4文字言葉でもある。
(昔イギリスで日本人学生が人種差別と誤解して問題になったことがある)

だから、こういう用法があることは百も承知なんだが、
言語学者などが言うのは、今回のばあいは侮蔑として使っていて、
しかもそれが日本人の容姿や言語の特徴と結びついているので、
一般的には「人種差別」と解されるものだということ。
これは常識というか一般的な認識であって、博之氏のいうことは
いわゆる「一人説」というもの。自分だけが異論を唱えているだけ。

500 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:15:47.45 ID:4C+j0R480.net

ピュータンひろゆき ああ無情って何か分かる?www

137 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:40:02.69 ID:BLWYlzoH0.net

恥ずかしいやつ

828 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:42:24.63 ID:4Ujpa3HC0.net

>>755
辞書が証拠とかやめろよw
マジで恥ずかしい。小学生かよ

64 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:32:20.08 ID:zId2LbjJ0.net

>>30
F爺さんはコメント欄の一般人にでも徹底的にやりあっているみたいだから根負けして立ち去ってくれるタイプではないね
言論学者の武闘派に喧嘩売ったのが間違い

302 :全ホモ奴隷を苦しめろ ホモセックスが霞むほどに:2021/07/11(日) 07:57:10.36 ID:8gqMmi+x0.net

クソ美味い
クソみたいな顔

448 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:09:57.80 ID:j4gupiEY0.net

>>409
教えてくれてありがとう

797 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:40:22.11 ID:oMoJWDRS0.net

>>751
F自慰のほうが権威ある学者のくせにおとんなげなくひろゆきとレスバする情けない老人という人間性が暴露されてダメージ大だろwww
アマゾンで本が売れて売名になったとしても失った品格はもう取り戻せないぞ。

477 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:14:01.27 ID:vaWDMxRU0.net

ひろゆきに突っかかられた人達がかわいそうでならない
まぁYouTuberとか芸人ならWin-Winの関係だろうけどな

898 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:48:02.02 ID:oMoJWDRS0.net

>>834
自分からBLM出してきたから、てっきりソースも用意してるのかと思っていたら
長々と待たせた挙句、要求したソースは出さないわ、意味不明な返しで逃げるわ最低だな君は。

485 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:14:35.94 ID:irjAnorS0.net

>>407
「そんな権限あなたなあるんですか?あくまでも指導で僕に勉強するように仕向けてくださいよ(ヘラヘラ)」

438 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:09:22.86 ID:pXkZQ30K0.net

>>382
若い頃の中居かな

546 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:20:55.54 ID:5LasyhvM0.net

>>444
先に殴ったのは「ひろゆき」(44)だぞ

こういう学者がこんなこと言ってますよってフォロワーに教えられて、「勉強不足」ってコメントした。

そしたら誰かがF爺に「ひろゆき」(44)にこんなこと言われてますよってご注進に行った。

610 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:26:17.40 ID:nv9x1TUJ0.net

>>296
これ論破なのか?

148 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:41:17.64 ID:e0FhwIDs0.net

>ひろゆき「“Putain”は驚きや称賛の意味で使う。」

いや、デンベレは釈明でそんなこと言ってないしw
もはや本人からも離れていくひろゆき論w

454 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:10:39.74 ID:z5ZX1Z/A0.net

そういやひろゆきが擁護してた平井デジタル相はインサイダー野郎だったな

335 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:00:23.69 ID:3+e9xR+w0.net

>>296
辟易させて相手を下ろせば論破という、脳のどこかがぶっ壊れてないと理解不能な論法

164 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:42:35.54 ID:LvdFBJ780.net

>>14
十年近くフランスに滞在する44歳の初おっさんを新人扱いはできんぞ

751 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:36:56.31 ID:pw6RMaZk0.net

>>677
いや
こちらの論点はひろゆきの人格を暴く事だからズレてないよ

246 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:51:38.26 ID:mldWPU540.net

もうね、なんか必死でしょ

635 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:28:22.50 ID:SJYcQDqG0.net

>>228
日本ではほぼ無名で自分も知らない人だった
言語だけでなく比較人類学の分野では伝説的な存在の人らしい
旧総研大時代に院生してた知人は「ああ、小島先生…意外なところで…」という反応
小島氏のブログの京都でのくだりは京大に招かれた日の夕方の話らしい

818 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:41:29.27 ID:K1Tx3sLp0.net

>>788
やwwwwめるなwwwww

440 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:09:31.02 ID:4Ujpa3HC0.net

高校の時のエピソード見て思ったけど、やっぱり認知の歪みがすごいんだな
本人だけが正しいと思ってるんだよ
そりゃ話がかみ合わない訳だ

574 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:23:35.52 ID:eouksMDj0.net

さすがにおかしいよこの人
心に何か問題抱えてるの?これを恥ずかしいと思わないなんて

784 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:39:25.63 ID:XpYqc5+70.net

また無教養者が墓穴掘ってんのか

595 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:25:07.03 ID:bG2IOQsL0.net

ちょっとかわいそうに思えて来た

121 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:38:27.34 ID:uBwYn0/Y0.net

シツコイ男は嫌われるゾw

922 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:50:16.95 ID:DOBU7dOt0.net

>>841
色弱(本人が動画で言ってる)の他に、アスペルガーかもしれない。

275 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:54:47.51 ID:j4gupiEY0.net

>>257
頭ひろゆき?w

899 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:48:04.41 ID:hnsiROIH0.net

>>871
ひろゆき、よそ見してないで仏和辞典をひく作業に戻るんだ

757 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:37:13.17 ID:KlVteAyU0.net

>>732
すでに終わっている話を延々と続けている理由、かな?

409 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:07:09.23 ID:4LVl9Dv00.net

>>390
民事は停止しないみたいですね

407 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:06:59.86 ID:K2RGJAE70.net

>>329
高校は授業を受けにくるところなのに
やらないなら退場をいい渡されたらどうするつもりなんだろう

947 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:52:22.78 ID:goDkIXFJ0.net

なんで誰もひろゆきの味方が現れないの?
フランスに住んでるのに
隣人とか友人とか

986 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:55:16.48 ID:F87bYb0O0.net

例え不勉強だったとしても専門家は専門家。
自称の使いかたすら知らないんだなぁ、と。

220 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:49:26.72 ID:9uncXYlw0.net

フランスに数年間住んでるのに頼れるのは現地で友人になったフランス人ではなく辞書と映画(涙)

369 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:03:47.57 ID:SJ34w4HF0.net

www.thelocal.fr/20210614/allez-putain-french-phrases-for-watching-euro-2020-football/

まずは情報収集。ここ見るとputainは日常的な言葉に見える。
日常的な言葉だけども
全体的には差別みたなのが正解か?

406 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:06:55.59 ID:rs72u+Zs0.net

フランス人で日本語通訳してた人やフランス在住の伝説級の本物の言語学者があの発言は差別だと言ってるのに、何故この人は頑なに否定してるの?
本物の人と在住5年目くらいの人の意見なんて比べるのも烏滸がましいのては?

36 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:28:31.42 ID:g34DVxgc0.net

pregnantは?

1000 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:56:13.66 ID:RQULIwli0.net

>>990
ひろゆきとか好きそうw

207 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:48:28.15 ID:yLRmZbWR0.net

ひろゆきのことだから相手のこと必死に調べた上で自称・専門家〜って言ってるだろ

935 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:51:39.17 ID:cTiD3bJS0.net

44歳の夜間大学が、突然前置きもなく10年前の映画の話を始めて、
若者言葉が〜とか、フランスの名門大学で博士をとった言語学の専門家言ってるのを、生暖かい目で見てあげようか。

787 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:39:35.28 ID:BA6F5Wqx0.net

>>766
気付いてないだけかも…

399 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:06:37.67 ID:6kJ5b8mf0.net

たらこのやり方って本当に日本でしか通用しないやり方なんだよ
相手が馬鹿馬鹿しくなって降りるのを期待して延々と愚にもつかない戯言を垂れ流して相手が付き合い切れなくなったら勝利宣言
これはネットの口喧嘩レベルの低能さを現実に実名でやり出したところに革新性があったのかも知れないが
欧米文化圏だと反論しない者は愚者と言う価値観だから
馬鹿は傍聴者を巻き込んで晒し者にされ
たらこはピエロになるしかない

316 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:58:14.70 ID:K1Tx3sLp0.net

論ずらの帝王ピュータンひろゆき
おやようございます!ゲコゲコゲコゲコ

380 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:05:15.98 ID:rqe6yZzG0.net

ゲスい形容詞なんだよ クソ醜い顔て、特定の人種や民族に言ったら差別ではない? ぴろゆきは論破され杉w

977 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 08:54:14.30 ID:lBMEBs/D0.net

>>924
他のことならシカトしたり、なんなら「あー、そうなんすね。、不勉強でサーセン」で逃げたほうが潔さを演出できてキズが少なくなるけど
フランスに住んでてフランス語話してるのに、邦人にドヤ顔で説明した言葉のニュアンスが否定されたら、さすがに言い逃れができまい

161 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 07:42:24.46 ID:zGzlwR8u0.net

誰か1人くらいひろゆきの真理を代弁してくれ。
俺はマジで理解できない。リアルで。

なぜこの期に及んで間違いを素直に認めないの??
私の勉強不足でした、認識不足でしたで終幕やろ??何も難しいことじゃないはずだ。

何で誤りを認めないの??神経が分からん。

コメント

タイトルとURLをコピーしました