スポンサーリンク

【悲報】外国人「ジャップの鉄道表記、意味分からなすぎwwwwwwwww」

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

1 ::2021/05/03(月) 15:37:28.73 ID:Jscbv+HD0●.net ?2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
地方民「たし??」

■どれに乗るのが一番早いのかわからない  その最たるものが鉄道、特に東京の鉄道の表記です。
 「急行」「特急」「快速」「快速特急」「特別快速「通勤快速」「準急」「普通」「各駅停車」。
さて、いったいどれに乗るのが一番早いか、東京以外にお住いの皆さんわかりますか? 

 鉄道の種類、当然ですが公共交通機関なので親切な英語がこれらにはあてられています。
 「Express」「Limited express」「Rapid」「Rapid limited express」「Special rapid」「Commute rapid」「Semi express」「Local」
 こんなところでしょうか。ただ、英語にしてくれたのはありがたいのですが、これがかえってわかりにくく、外国人にとって東京は目的地まで快適に自分を運んでくれる列車に乗るのはかなり難易度が高い都市なのです。
今回ちょっとこの問題について書いてみたいと思います。

https://news.yahoo.co.jp/articles/ea248aa49f624a37a6af167f5d9bfc5048fef4c8?page=2

374 ::2021/05/03(月) 20:46:04.17 ID:DcebNruI0.net

来たやつに乗れば良いよ

375 ::2021/05/03(月) 20:46:33.21 ID:Ag342KpA0.net

>>372
政府が観光立国目指してるのなら考えないといけないことでもある
ハングル中国はいらんけど

157 ::2021/05/03(月) 16:54:13.40 ID:iznpULjh0.net

ジャップは簡単な物事を複雑にする天才だからな
アップルの成功から何も学べないのがジャップ
中国の地下鉄乗ったら別世界だったわ
券売機は30インチの大画面タッチパネルで解りやすい路線図
まるで宇宙船の様なホームドア
ジャップは50年遅れてる

241 ::2021/05/03(月) 17:56:13.08 ID:UnHQSJhL0.net

外人はバカだからわからねぇやなw

51 ::2021/05/03(月) 15:55:09.29 ID:3i4Gc3KT0.net

韓国の電車表記というか全てが分かりやすいけど、ネトウヨは絶対認めないだろうねw

221 ::2021/05/03(月) 17:43:29.84 ID:MNutHgVh0.net

確かに3つくらいでいいな
特急 急行 普通みたいな

388 ::2021/05/03(月) 22:10:57.76 ID:08Qa9Ovt0.net

>>385
一理ある

419 ::2021/05/03(月) 23:37:46.21 ID:jB9h+wsY0.net

外国人「遊びに来るなら我が国のルールを覚えろ」
って言うけど
日本に来る外国人は日本のルールを覚えずに
自国のルールを押し付ける奴が多過ぎる

39 ::2021/05/03(月) 15:50:24.19 ID:3Y7lbtfd0.net

>>34
土人はほくほく線も知らないのか

489 ::2021/05/04(火) 07:53:05.22 ID:7UWhXQG/0.net

>>25
分かる、東京の電車は調べる手段は豊富だから初見でも迷ったことがない
ローカルバスは調べにくいから結構やられる

605 ::2021/05/05(水) 04:32:14.76 ID:tykpbm460.net

大阪(梅田)と大阪難波とか離れてるのに分かりにくいと思う。

大きな都市名が入った駅名が複数あるのは海外でもあるけど、
でも海外の場合、メイン駅には「中央」が付いてて
まだ分かりやすい。centralとか、独語圏のhbfとか

469 ::2021/05/04(火) 05:19:59.49 ID:9Tl9rGnB0.net

>>457
難波駅から出る時が意味不明だったわ
今は新今宮まで歩いて行くから問題ないけど

555 ::2021/05/04(火) 13:31:13.60 ID:H1wUJKna0.net

「こんど」と「つぎ」の分かりにくさは
飲み会に例えたら何となく理解できる
今度って言われると正直いつになるのか判らんけど
次っていわれたらまぁすぐだよなぁ・・・

288 ::2021/05/03(月) 18:28:39.86 ID:T3wRw3qW0.net

>>280
京急は何がどこに止まるのか乱雑すぎて混乱するわ

538 ::2021/05/04(火) 11:46:58.23 ID:Le9fxfYs0.net

>>525
つうか準急、快速は鈍行で良いよ

261 ::2021/05/03(月) 18:08:37.97 ID:VDEj7HkY0.net

西武鉄道で駅員に先発は?と聞くと飯能行きと答える
阪神電鉄で駅員に先発は?と聞くとその日登板する先発ピッチャーの名前を言う
ってのが好き

455 ::2021/05/04(火) 03:10:33.92 ID:gXPcZ6ky0.net

知らんがな

318 ::2021/05/03(月) 19:06:58.88 ID:dCmhjmfE0.net

>>251
スカイライナー「さよか」
京急快速特急「あんさんが紛らわし」
スカイライナー「おまい…」

468 ::2021/05/04(火) 05:13:14.40 ID:9Tl9rGnB0.net

>>426
今時は普通も有料が有るんだぞ

235 ::2021/05/03(月) 17:53:46.54 ID:drUtIw450.net

LV表記にしろ

539 ::2021/05/04(火) 11:48:09.22 ID:ME5uh5F30.net

さりげなく排除されてること自覚出来たらヒトとして見てもらえる話。

620 ::2021/05/05(水) 18:50:40.73 ID:+9SnHOGY0.net

>>613
日本の大都市圏(特に首都圏と京阪神圏)の鉄道依存度と輸送量が海外と比較できない程大きいから
色んな種類の列車を走らせて、こまめに客を拾っていかないといけない特有の事情が列車の種類を多くしてる原因だからこれはどうしょうもないと思う
逆に欧州は鉄道の輸送量自体は日本ほど大きくないから都市圏の輸送は単純でいいけど
広域鉄道網が日本と比較にならないほど膨大に張り巡らされてるから行き先が多種多様でわかりにくいって感じ

119 ::2021/05/03(月) 16:30:27.40 ID:63E5ZZjd0.net

急行が最わからん

91 ::2021/05/03(月) 16:12:48.75 ID:1kdtaQKP0.net

>>89
そんな時はまずは飛び乗ってから確認じゃダメ?

99 ::2021/05/03(月) 16:19:31.12 ID:8Ovq3Rxn0.net

東南アジアの謎言語しか喋れない人が日本に来たら混乱すると思うけど
それは日本語だけしか喋れないででどの外国いっても混乱するのと同じだよね

82 ::2021/05/03(月) 16:09:18.04 ID:Rr37duP60.net

変な言語ならともかく英語圏なら詳しい案内はググれば出てくるだろ
なんで難易度高いんだ

92 ::2021/05/03(月) 16:13:37.60 ID:G/7BwlDT0.net

>>84
姫路行き新快速‥

355 ::2021/05/03(月) 20:10:05.27 ID:78a4DEHI0.net

>>342
JR西日本とか姫路から下関まで鈍行と貨物がメインだからな
広島周辺は通勤時間に快速が有るけど

339 ::2021/05/03(月) 19:55:31.48 ID:ffFXvD4X0.net

ツィゲノケハ、ヘテテテスヘテテス

617 ::2021/05/05(水) 17:48:02.81 ID:hmjjI6Qk0.net

>>1 バカチョンには駅員に聞くという選択肢は思いつかないか

456 ::2021/05/04(火) 03:12:41.51 ID:2yvuCvzM0.net

今の時代、スマホで検索できるやろ

362 ::2021/05/03(月) 20:16:07.50 ID:5qdlVKsW0.net

ワープスピードで説明すると良い
繁栄と平和を

50 ::2021/05/03(月) 15:54:28.23 ID:emkBo79k0.net

日本人でも急行、特急、快速の違いがわかる人は少ないと思う

296 ::2021/05/03(月) 18:33:45.17 ID:EgO34Rb40.net

>>1
> いったいどれに乗るのが一番早いか、東京以外にお住いの皆さんわかりますか? 

こういう違いは東京にしか無いと勘違いしてるド田舎からの上京組のかっぺが書いた記事ってことは分かったw

230 ::2021/05/03(月) 17:49:39.32 ID:o4Y46Vjl0.net

>>227
快速みえ

440 ::2021/05/04(火) 00:48:20.21 ID:7lAHRIda0.net

ヤマノテクラッシュと爆裂中央特快はジャンプで覚えたよね

590 ::2021/05/04(火) 20:10:10.31 ID:CYDLvWIC0.net

習慣で文字を記号的に理解してるけど単語の意味自体はよくわからん

618 ::2021/05/05(水) 17:51:43.57 ID:2aqxwfDC0.net

千鳥停車させる関係でいっぱい作って地元民以外には解りにくくする作戦
わからんかったら各停に乗れってことだよ多分

162 ::2021/05/03(月) 16:56:02.42 ID:AvnNbNH10.net

日本人でも地元じゃないとわからんから問題ない
名鉄は全車両が特急券不要の特急あるし

312 ::2021/05/03(月) 18:58:04.33 ID:CD+ckDtT0.net

低脳猿グックw

314 ::2021/05/03(月) 19:01:43.76 ID:0F4IzNPb0.net

外資で働いてるから色んな国から来た人と接するけど、あらゆる国の人からドン引きされるのが車両の「WomenOnly」の表記
Womenって単語すら今どきありえないのにね

510 ::2021/05/04(火) 08:55:30.12 ID:N8SQypQF0.net

>>485
正直どうでもいいんだけどね。
準急はひとつおき、急行は2つおきて法則があるならまだしも同じ会社でも法則性ない。
だからこの列車はどの駅に止まるかだけが重要になる。

402 ::2021/05/03(月) 22:36:49.01 ID:MTO0RvGF0.net

>>391
特急が1番速いイメージだけどな

548 ::2021/05/04(火) 12:19:01.22 ID:t2vwuEFg0.net

>>42
六本木で外人から国立新美術館への道を聞かれたんだけどやけに噛み合わなくて困ったことがある

あとで調べたら英語名はthe National Art Center, Tokyoなのな
こちらはずっとニューミュージアムと言っていたからそりゃ混乱するわ

逐語訳ならまだしも馴染みのない訳をされると会話通じない可能性があるから音をそのままの方がいいこともある

330 ::2021/05/03(月) 19:28:55.97 ID:JQVscvbI0.net

>>328
日本はマレーシアやインドと同レベルだからな
経済成長してるだけあっちのがマシか

354 ::2021/05/03(月) 20:07:28.99 ID:Fg5kzvLW0.net

>>1
ジャップと言っていいのは日米戦争のアメリカ退役軍人だけ。
君たちは別の言い方があるだろ。

271 ::2021/05/03(月) 18:13:48.39 ID:yGygBw7n0.net

チョン語の案内はイラナイ

513 ::2021/05/04(火) 09:01:11.42 ID:BiynUPN10.net

羽田から京急のエアポート快特に乗ってた外人一団がすれ違いで窓がバタついた時に座席から転げ落ちて頭押さえてたのは見た事ある。

453 ::2021/05/04(火) 02:52:33.79 ID:Nr0/Q4be0.net

>>363
自己紹介か?

533 ::2021/05/04(火) 11:32:32.97 ID:t8u3+Fc20.net

こんな表記なんてとっくの昔に統一してなきゃいかん話よ、インバウンドどうのこうのじゃ無くて。
日本人でも初見じゃ悩むわ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました