スポンサーリンク

【ドラマ】日本版『24』、なぜ失敗? 期待していた原作版ファンもガッカリのワケ オリジナル要素がほぼ皆無 [首都圏の虎★]

未分類
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

1 :首都圏の虎 ★:2020/11/23(月) 18:41:41.02 ID:CAP_USER9.net
10月からスタートしたドラマ『24 JAPAN』(テレビ朝日系)の不評っぷりが、ドラマファンの間で話題になっている。

 アメリカの人気ドラマ『24 -TWENTY FOUR-』を、設定や展開を2020年の日本に置き換えてリメイクした本作。主演は唐沢寿明で、「テレビ朝日開局60周年記念作品」として大々的に宣伝されてスタートしたものの、視聴率は第1話で7.7%(ビデオリサーチ調べ、関東地区、以下同)だったものの下がり、第5話では4%台となっている。

注目作だったのにも関わらず、なぜ苦戦を強いられているのだろうか。
 「最もネックとなっているのが、オリジナル要素がほぼ皆無ということ。変更点となっているのは、主人公の年齢やテロリストから狙われているのがアメリカ初の黒人大統領候補から日本初の女性総理大臣候補となっている程度。それ以外の登場人物の設定やストーリーの流れ、セリフまでほぼ原作通りとなっています。しかし、オリジナル版のような豪華さやスピード感はなく、なぞっているだけの印象を与えてしまっている様子。日本でも大ヒットした作品だけに多くいる原作視聴者からは、『見る意味ない』『ストーリーは原作のままで仕上がりはチープになってる』『オリジナル要素ない限り原作ファンとしては飽きる』といった不満が聞かれています」(ドラマライター)

 また、原作未視聴者の食指が動かない理由もあるという。
 「米ドラマの焼き直しはここ数年よく見られていますが、中でも特に『24 JAPAN』はセリフや価値観がアメリカのまま。主人公の獅堂(唐沢寿明)は誰に対しても始終上から目線で、獅堂の部下の女性たちも、獅堂にたびたび敬語を使わず。さらに、登場人物はみな一様に銃を乱射しており、『上司にまでタメ口とか違和感あるんだよな』『アメリカンな演出が見てて恥ずかしくなる』『日本版って言うけど、日本ともアメリカとも違う異世界の話に思えてきた』といった悪評も寄せられています」(同)

 作品の性質上、打ち切りはないとしても、シーズン2には期待できないかもしれない。

https://npn.co.jp/article/detail/200009264

922 :名無しさん@恐縮です:2020/11/24(火) 01:26:11.82 ID:1yWll4Zr0.net

予算かけてもダメだった気がする

955 :名無しさん@恐縮です:2020/11/24(火) 02:54:41.57 ID:quyLVBDA0.net

書き込みテスト

501 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:41:25.84 ID:b5jRtnay0.net

海外に版権を売って劣化版を制作させて新規、リピーターあわせて
オリジナル版にさらなる客を呼び込むというFOXの狙い通りだが
それにまんまと付き合わされてるテレ朝はこのままでいいのかねえw

104 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:01:04.46 ID:5rozjdUU0.net

こういう文脈で「オリジナル(要素)」とか言う奴の知性ほんとに疑うわ

オリジナルっつーたらアメリカ版の24のことだろ
(現に文中で米版のことを「オリジナル版」と表現している(!))

んじゃ「オリジナルキャスト」っていったら唐沢寿明らを指すのか?
米版の出演者のことだろ

727 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 22:14:59.55 ID:8jZ29dE40.net

村上弘明が死んでから見てないな

715 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 22:07:18.86 ID:1gysA5Ew0.net

唐沢の持ち込み企画で24が実現した。ってのもスゴいけどな。
唐沢は24 Japanが半沢直樹みたいに大ヒットしてシーズン2、シーズン3と続けられると目論んだけど黒歴史になりそうだわ。シーズン1で殉職や

391 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:11:00.18 ID:++rfSEzx0.net

オリジナル要素とか言うから外国版のオリジナル要素が皆無なのかと思って
そっちの方がいいじゃないとか思っちゃったわ。

979 :名無しさん@恐縮です:2020/11/24(火) 05:14:17.08 ID:shbMWLQ+0.net

>>75
それについては認めざるを得ない

943 :名無しさん@恐縮です:2020/11/24(火) 02:27:18.72 ID:Hd0bOpY20.net

日本原作ドラマ

日本版・・・つまらん
海外版・・・面白い

海外原作ドラマ

海外版・・・面白い
日本版・・・見てられない

なぜこうなるか考えたんだけど
海外版だと言葉がわからないから
役者の大根具合がわからないからだという結論に達した

195 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:20:20.54 ID:rwoiVczT0.net

そうかねー
俺は楽しみに見てる

794 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 22:57:40.12 ID:0jTbM6RS0.net

>>776
こだわってガチでやったらいいものできそうだけど
衣装とか金かかりすぎてダメなんやろうな…

341 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:58:19.41 ID:gGMHuxe60.net

単純に面白くない
不毛地帯か白い巨塔の方が数字取れるだろ

36 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 18:50:14.57 ID:Qp9ZuEYs0.net

みんな寝るんだよw

293 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:47:08.76 ID:zDJaUIDB0.net

24はアメリカ民主党の洗脳番組
テロリストと無実の人を無理やり呼んで拷問する番組

921 :名無しさん@恐縮です:2020/11/24(火) 01:24:00.80 ID:t6eYY/bA0.net

ニーナ役はだれ?

281 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:43:12.72 ID:2uc1XVR40.net

原作ファンは日本版見るくらいならオリジナルもう一周するだろ

711 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 22:04:52.74 ID:fM1kD00d0.net

違和感が大きいからかな
国家制度が違うししょうがないとしか言えんな
失敗してるけど批判するのは可愛そうである

427 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:18:50.13 ID:oLODDOmQ0.net

オリジナルはシーズン4で事実上完結だな
龍が如くもこんな感じだった

521 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:48:47.82 ID:LCPJj1vi0.net

ビバヒル日本版作ろうぜ

610 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 21:12:35.38 ID:LCPJj1vi0.net

メンタリストは日本じゃ今作れないでしょ
変な人がメンタリスト名乗ったせいでw

635 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 21:26:00.95 ID:4JGoCqYP0.net

深夜枠にするなら若手主演にすれば良かったのにね
唐沢ならゴールデンに放送すれば本家知らないお年寄りが見てくれたかもよ
クオリティは置いといてどこをターゲットにしたいのか分からないから完全に企画失敗だね

482 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:36:42.18 ID:UpFu0bYt0.net

>>468
全部やん

709 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 22:03:27.54 ID:NILf3Xfr0.net

あの内容を日本に置き換えてやろうと思ったのが大間違い
スケール小さいし全てショボい唐沢寿明が可哀想

102 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:01:01.63 ID:yEsI9LBg0.net

>>85
初期の頃は地上波でやってたし、終わりの方もWOWOWでやってたと思う

363 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:03:41.71 ID:OLKs6tRP0.net

>>354
そっちの方が日本版に向いてるなw

258 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:35:49.49 ID:3CsEnfn80.net

>>253
熱血飲料を飲む

540 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:54:04.05 ID:8tOzQ2Z/0.net

24はラスボスがコソボの軍人だったけど
日本版どうすんだろうな
どうやってもギャグにしかならん予感

413 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:15:14.25 ID:BmgbFFih0.net

>>408
こんなに手間のかかったコント見なきゃソンだよ

749 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 22:27:38.67 ID:cqMX6L2s0.net

中国共産党と断交し台湾と国交を結ぶ動きを見せる首相を暗殺するため暗躍する中国共産党、暗殺計画を察知し阻止しようとするが野党や民団やロシアに妨害されながら苦闘する自衛隊が最もリアルだな

292 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:46:37.44 ID:2qA0hIGX0.net

それよりカメラぶれ多様したドキュメンタリー風味で
リアルな銃撃戦が売りなのに全く反映されてないのがな

10 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 18:45:26.38 ID:H99azPDPO.net

原作ザックリしか覚えないから意外と楽しめはじめてる

945 :名無しさん@恐縮です:2020/11/24(火) 02:31:08.73 ID:LnusEPH20.net

>>123
だろうね
制作現場も嫌々やってんじゃね?
上から言われたから渋々
でなきゃあんなチープでクソだせえ学芸会になる訳ねえ

238 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:29:23.08 ID:DXqemU6L0.net

5chで貶すネタにしようと見てみたが、あまりのつまらなさに2話でギブアップしたわwww

728 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 22:15:40.14 ID:O3z5ykrN0.net

期待? 全然w

839 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 23:29:08.36 ID:813hDJuk0.net

>>830
脚本、演出、構図、カメラワークと全部レベル違うね
日本の映像関係者は中韓に学びに行ったほうがいい

165 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:14:09.92 ID:kki60OVU0.net

なんでこれを企画したのか謎。
なんで?

156 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:11:07.94 ID:BvoIrRI00.net

>>78
端折りすぎ。
その二つは繋がってない。

385 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:09:42.53 ID:nhgHDtbr0.net

ER見てからコードブルー見ると全く面白くない。

823 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 23:18:13.63 ID:BmgbFFih0.net

>>821
あと山風はエロティックだからテレビじゃ無理

492 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:39:02.01 ID:Qp9ZuEYs0.net

小杉少し痩せてすごいハゲたな

526 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:50:15.25 ID:8tOzQ2Z/0.net

まあ日本ともアメリカとも違う異世界だな
日本の公務員であんな上司部下がフレンドリーに直球発言する職場は無いw
政治とか選挙に関しても色々おかしいし

356 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:01:17.78 ID:IhOWcGb00.net

>>29
え?あんな酷い脚付きのカメラワークとカット割
緊迫感を待ったく感じない画づくりで楽しめるとか
普段からくだらないアイドル三文役者主演ドラマしか見てないから楽しめるんだろうな

424 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:17:59.53 ID:nADKGzzB0.net

「オリジナル要素が無い」だと「原型をとどめていない」っていう意味と「独自要素が無い」という意味のどちらにも

499 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:40:42.68 ID:BmgbFFih0.net

>>496
そのフィーリングを手放してはいけない

942 :名無しさん@恐縮です:2020/11/24(火) 02:26:13.55 ID:Oo/+ZlXw0.net

日本の視聴者とくにネット民は大げさにわかりやすい演技を褒め自然な演技を棒やボソボソ喋りと否定するからな
結果役者は視聴者の好みに合わせなにやってもコントじみた演技に人ばかりに

736 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 22:21:52.34 ID:+Zcxkn0k0.net

やっぱ役者でしょ。唐沢は最近エールの優しい間抜けなお父さんだし、栗山千明は時折ふざけながら行動心理読んでそうだし、テロリストの高橋和也に至ってはここ最近情けない課長みたいなイメージしかない。
これじゃ緊張感出ないから

439 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:25:26.20 ID:xFdGi/L+0.net

>>3
最初あった違和感が徐々になくなってきたんだよなぁ。
慣れって恐ろしいわ。

412 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:15:00.58 ID:Erv5SnRJ0.net

テレ朝の刑事ドラマ感が出てるのが駄目
何でああ安っぽいんだろう

105 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:01:05.91 ID:bXNikSpE0.net

還暦のおっさんやん
無理すんなよ

600 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 21:11:15.95 ID:sA+cmGJF0.net

>>584
ある意味そこも原作通り

コメント

タイトルとURLをコピーしました