スポンサーリンク

巨人の星、キャプテン翼、ルパン三世 国民的アニソン歌詞の謎&勘違い センスがあふれすぎて意味が分からないと話題に★2 [牛丼★]

未分類
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

1 :牛丼 ★:2021/09/30(木) 05:34:56.36 ID:CAP_USER9.net
 アニソンを聴いていて「あれ? なんて言った?」「この歌詞どういう意味?」と思ったことはないでしょうか? この記事では、昭和のアニソンにおける謎すぎる歌詞や、よく勘違いされている歌詞を振り返ります。

 勘違いされている例として典型的なのは「ルパン三世のテーマ」ではないでしょうか。骨太のメロディのなかに「ルパンザサ〜ド」の歌詞が組み込まれているあのテーマ曲です。世代でなくとも一度は聴いたことがあるであろう曲ですが「ルパンザサ〜ド」の部分は、発音が良すぎるのか正確に聴き取れず、「ルパンルパ〜ン」とだと思っている人も多いのは有名な話です。

 勘違いされているアニソンでは『巨人の星』もそのひとつです。1968年からアニメ放送が開始され、テーマ曲は「巨人の星〜行け!行け!星飛雄馬〜」。「思い込んだら 試練の道を」で始まる曲は日本を代表するアニソンとしてとても有名です。しかし、この「思い込んだら」を「重いコンダラ」と謎のワードとして聞き間違えたという話題が広まり、ネット上ではネタ化。作中シーンの飛雄馬が引いている整地用ローラーの名前が「コンダラって言うんだ!」と勘違いしたという話もあり、今ではローラーの俗称として「コンダラ」が定着しているほどです。

 時代を超えて謎の歌詞がようやく解決した例もあります。80年代に放送された大人気サッカーアニメ『キャプテン翼』の第1シリーズのオープニングテーマは「燃えてヒーロー」には、「アイツの噂でチャンバも走る」という歌詞が登場します。しかし、この「チャンバ」とは一体何なのでしょうか? ポルトガル語で「記者」を意味し、大空翼がそれほどの有名人になったという説もありましたが、答えが出たのは放送から30年近く経った2009年のこと。雑誌「Sportiva」のインタビューにて、作詞者である吉岡治氏がチャンバは「バーチャン(婆ちゃん)」のことだと回答しました。寿司をシースー、銀座をザギンと言う業界用語のノリで、うわさを聞いたら“バーチャンも元気になって走ってしまう”という意味だそうです。長年の視聴者のモヤモヤが解消された瞬間でした。

 また、矛盾が指摘されている歌詞もありました。1969年から放送されたアニメ『タイガーマスク』は、秘密組織「虎の穴」から送られてくる刺客レスラーとの熱いバトルを描き一世を風靡した作品です。しかし、その主題歌「行け!タイガーマスク」の歌詞の一部に違和感を抱く人もいるようです。壮大なイントロから「白いマットの〜」の歌詞で始まる有名曲ですが、問題なのはその後に続く「ルール無用の悪党にパンチをぶちかませ」という歌詞です。ヒーローモノとしてはしっくりくる歌詞ですが、『タイガーマスク』では話が違います。というのも「そもそもプロレスでパンチは反則じゃないの?」と不思議に思っている人もいます。タイガーマスクも「虎の穴」出身とはいえ、正義のレスラーとして生まれ変わった存在であるため、厳密なルールに反する行為に疑問を持つ人は少なくありません。

 パンチにまつわる歌詞の疑問は、70年代に放送されたアニメ『デビルマン』にも存在します。主題歌は阿久悠さんが作詞した「デビルマンのうた」です。デビルマンの能力解説が歌詞に盛り込まれた、ワクワクが止まらない曲ですが、そのなかには「デビルチョップはパンチ力」という歌詞が……「チョップなのにパンチ? どういうこと?」と指摘する声もあります。

 センスがあふれすぎた結果、想像もできない歌詞が盛り込まれた例としては雑誌「りぼん」で連載され、80年代にアニメ化もされた『ときめきトゥナイト』のオープンニングテーマでしょうか。曲の中には「物理学的には 今の私 三角関係の一点なの」、「女の子だけが持ってる ウルトラエクセレンス 第六感コンピューター」との歌詞が! メロウな曲調と相まって、癖になる一曲に仕上がっています。歌詞の意味を理解するのは当時の子供にはかなり難しかったでしょうが、約40年経った今でもこの曲には「神曲」として絶賛する声が集まっています。

 近年、あえてクレイジーに仕上げた歌詞のアニソンは多数ありますが、昭和のアニソンはそれよりも自然に曲になじんでいる印象です。名曲たちに隠された違和感をひとつずつ解いてみるのも、昭和アニソンを楽しむポイントなのかもしれません。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c06ab1d00a63f3b2fbcba5b63d7051588400493e
※前スレ
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1632909456/

74 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 07:08:03.55 ID:Ny83ggKF0.net

作詞者である吉岡治氏がチャンバは「バーチャン(婆ちゃん)」のことだと回答しました。

147 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:24:40.11 ID:M2OFMsRP0.net

>>143
聞こえにくいのはセカンドシーズンの女性コーラス

102 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 07:48:55.59 ID:4om3FX2x0.net

コブラ〜ばびでぶう

161 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:31:46.96 ID:32J3b+n80.net

>>107
原作だと緑かなんかなんだけど?

415 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 15:03:47.36 ID:6WvIYUB80.net

え、今は主題歌も字幕付きで出るやん。

191 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:45:54.72 ID:bv5U3YqV0.net

「デビルイヤーは地獄耳」

さすが阿久悠だよ
聞いた瞬間にデビルマンの能力がとんでもないことが子供はもちろんアニメに興味ないおばさんおじさんでもすぐわかる

201 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:57:57.92 ID:vdqejXCpM.net

>>197
デマ屑知ったか
作品ができていない段階で企画書を渡されて、好きに書いていいとオーダー受けたんだよ

306 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:42:54.44 ID:3DZcaN/Q0.net

143 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:23:14.28 ID:KCVf1PlS0.net

ルパンは最初のシリーズからルパンザサード連呼してたからあれ聞き違える奴って何なんだろう

216 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 09:11:40.45 ID:R/zAwrnh0.net

大空魔竜ガイキングOp
「わたしはしないぞきみのみらい」

が「渡しはしない」だと知ったのは数年前のこと
それまでは「この『私』は何をしない宣言してるんだろう」と思っていた

407 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 14:48:52.59 ID:6DuXfDB80.net

タマノリシコ問題は?

261 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 09:54:40.92 ID:hO/RTTNf0.net

>その主題歌「行け!タイガーマスク」の歌詞
フェアープレーで切り抜けて、男の根性みせてやれ!
って部分を
ヘアースプレーで霧噴いて、男もまんこをみせてやれ!
って意味不明な歌詞で大声で歌いながら廊下走ってたダチを思いだした

255 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 09:49:34.63 ID:fTqukhyW0.net

ルパンザ・サードってハッキリ言ってる
無理やりネタ作るの良くない

20 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 05:58:07.06 ID:zn5opvsm0.net

プロレスは反則が5秒間認められています。
ここでいうルール無用の悪党とは反則の許容範囲を超えた蒸気を逸した危険行為をする
輩の事だと思います。

85 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 07:26:20.31 ID:k2K0bFRd0.net

ロボコンでも
重いコンダーラ動き出す
という一節がある

15 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 05:52:11.84 ID:phVFCyGU0.net

ルパン、オーケストラver.良かったよ
色々アレンジしてんの

ちゃっちゃらっちゃ〜

5 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 05:45:07.86 ID:f2hk65O20.net

よい子のみんな〜
お姉さんとアニソンを歌うよ〜
HELLO, VIFAM
せーの

Wipe away all your tears
Together we will conquer fear♪

358 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 12:07:20.79 ID:+qgsCuJr0.net

>>342
宇宙(そら)だから飛ぶでオケイ

116 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:02:54.74 ID:tWw9A3b80.net

>>90
>>110
これね(´・ω・`)

巨人の星(青雲編)第12話「鬼の応援団長・伴宙太」
https://ameblo.jp/uwf-saki2013/entry-12420399501.html

411 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 14:54:18.29 ID:FTlmey1T0.net

町長さんが(町長さんが)
宿直さんが(宿直さんが)
あいつの噂で産婆も走る

71 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 07:04:38.25 ID:D65yTXgw0.net

いつか光るぜヘディングシュート
剥げとるやないかい

394 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 14:04:42.37 ID:gKgHGuzF0.net

linuxのディストリビューションに
Kondara MNU/Linux
っていうのがあったんだが、もうメンテされてないらしい

108 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 07:54:23.33 ID:5r5VNiBc0.net

玉乗りしこ

221 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 09:17:04.38 ID:jYXQrRv60.net

ちょっとあれ見な&すぐれものゾetc…◯クでもやってんのかという歌詞だもんなw
もしくは、井上陽水作詞www

269 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 09:59:55.10 ID:NbmttXDb0.net

あのローラーがコンダラではないなら何と言うんだ

296 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:23:32.54 ID:Nmc8fxL70.net

ずき赤のちゃんねーもはーしーるー♪

250 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 09:43:52.00 ID:oRhbSDiI0.net

小さい頃に聞いたものほどこういうのが多いかな
その時に知ってる言葉で補完しようとするからね

117 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:04:18.17 ID:K4o4FO5V0.net

>>112
俺は。山本拓さん水兵さんだった

185 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:43:30.62 ID:DhLU4ruQ0.net

デケデケデケデケルパンだホーーあり?
デケデケデケデケルパンだホーードゥーーン

271 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:01:47.31 ID:Ji70YZo20.net

戦いの海は牙でこげ〜♪って聞こえるけど本当の歌詞はどうかと思ったがそのままだった
牙で漕ぐの意味がわからん

371 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 12:39:32.54 ID:yFK2xU8H0.net

show you guts cool say what 最高だぜ
小学生は最高だぜ!と聞こえてはいけない

290 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:18:08.48 ID:V4slpPx60.net

最初から最後までウララ

339 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 11:36:34.24 ID:NydvXoCl0.net

>>334
それ

421 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 15:31:14.90 ID:hpvmArA00.net

>>68
なつかし
まんが水戸黄門www

70 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 07:04:32.15 ID:phVFCyGU0.net

>>65
ww

351 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 11:56:40.61 ID:ASHnFCraO.net

>>75
平成だけど「そばかす」はタイトルすら気にせずアニメ=キャンディキャンディって思い込みだけでかかれた歌詞やで

128 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:16:11.68 ID:BDINJaLy0.net

上級生が燃えてヒーローの出だしを「ちょっと青江三奈〜」て歌ってて誰だそれ?てなった思い出

239 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 09:34:47.54 ID:Ji70YZo20.net

サイボーグ戦士、たがために戦う〜
も意味不明だったな

127 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:13:06.63 ID:pufRZpea0.net

ガンダムのアイキャッチのシュー!って何なの

25 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 06:04:57.15 ID:K8XIN5A+0.net

>>5
ECCM on

17 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 05:53:36.16 ID:K8XIN5A+0.net

死ね!死ね!死ね死ね死ね死ね!死んじまえ!

16 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 05:52:58.21 ID:mA9uF1QM0.net

光の速さで歩け!

246 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 09:40:27.70 ID:Ji70YZo20.net

緑の地球を〜怪我した奴らは〜

121 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:09:26.43 ID:NGnx9oGx0.net

>>106
あーもう神様もつらいよね、コンビニ♪

375 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 12:43:08.56 ID:Wu+w1RFL0.net

重いコンダラなんて誰も思い込んでないだろ

163 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:32:50.58 ID:MsOoGzzx0.net

クレヨンしんちゃんのオラは人気者は

パワフルパワフルパワフル全開なぁ〜みさえ〜
おバカな1日元気だぞー(しんのすけー!)

だと思ってる人多いけど
ホントは「おバカな1日元気出そうー」

元気出そう、より元気だぞーの方がしんちゃんぽい感じすることからくる勘違い

247 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 09:41:30.44 ID:Y4xc5BvN0.net

つべ見たらフランダースEDだと思ってたアレOPだった
しかもEDは全く記憶にないやつだった

156 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:28:39.44 ID:mT+Btp310.net

ルパンの作中に流れるBGMて太陽に吠えろは影響してんのかな?

96 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 07:43:31.36 ID:hop8z2V40.net

キャプテン翼のOPはとにかく両腕の動きが気になった

149 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:25:11.71 ID:+qgsCuJr0.net

ルパンダサーっ!

コメント

タイトルとURLをコピーしました