スポンサーリンク

【テレビ】「アサイン」「アジェンダ」…難解カタカナ語 廣津留すみれ氏の心がけにスタジオ感心 [爆笑ゴリラ★]

未分類
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

1 :爆笑ゴリラ ★:2021/04/23(金) 11:59:20.04 ID:CAP_USER9.net
4/23(金) 11:43
デイリースポーツ

「アサイン」「アジェンダ」…難解カタカナ語 廣津留すみれ氏の心がけにスタジオ感心
テレビ朝日
 テレビ朝日系「羽鳥慎一モーニングショー」が23日、職場で使われている難解なカタカナ語を特集。コメンテーターのバイオリニスト・廣津留すみれ氏が「絶対に使わないようにしようと思って心がけてます」と話し、共演者を感心させた。

 番組では「彼をアサインしたからよろしく(彼を割り当てたからよろしく)」「本日のアジェンダ(予定表)はこちら」「エスカレしたいのですが(上司に指示を仰ぎたいのですが)」「エビデンス(証拠・根拠)」などを例として紹介した。

 こういった風潮に意見を求められた廣津留氏はハーバード大、ジュリアード音楽院を首席で卒業し、英語が堪能。だが「めちゃくちゃ気をつけてます」の後に続いたのは「絶対に使わないようにしようと思って心がけてます。とにかく難しいことをやさしく伝えるっていうのが基本かなと思うので。時間が持ったいないと思うんですよ。絶対に『えっ、どういうこと?』と聞かれるか、日本人だったら分かったフリをされると、伝えたいことが伝わらなくてこっちが損する」と意外な言葉だった。

 スタジオが感心したようにうなずく中、元プロ野球選手の長嶋一茂は「俺は頭良さそうに見せたいのかなと、ずっと思ってる」。

 テレビ朝日の玉川徹氏は「僕は多分、エビデンスは使います。でもエビデンスって、英語の方が意味が柔らかく伝わるっていうのがある。『じゃあそれ根拠は?』って聞いたらきついんだよね」と、必要なものは取り入れるていると話した。


https://news.yahoo.co.jp/articles/9a78ed18ce662695415a84be9ae9d5648a061086

598 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 23:15:58.69 ID:WD9IJ5gc0.net

まあ新語を使うというのはそれだけの意味があるんだよ

玉川が言うように、根拠じゃ詰めてる感じになるからエビデンスにする、みたいな

38 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:12:53.94 ID:tn6gvi790.net

日本はワイシャツから始まって、混合語になってるからね。
サスティナビリティとか、平素に言えよと

246 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:12:45.08 ID:XdNze2Ej0.net

>>236
感染集団、?

278 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:20:28.30 ID:a+5SLBzb0.net

ルー大柴は見習えw
うちの会社は本社アメリカだし社内メールは前半日本語後半英語。
大抵の文章には日本語英語が併記されてる。

216 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:06:03.58 ID:GRFRIzVC0.net

コサインする

27 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:08:17.50 ID:7cQqt4LD0.net

一寸すれ違いだけど アイデンティティとか日本語にしても意味がわからん 意味が分らんから覚えられん

654 :名無しさん@恐縮です:2021/04/24(土) 18:04:25.48 ID:z9IZZDNZ0.net

>>649
fixって言われても意味が多すぎて訳分からんな

71 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:24:24.33 ID:MiVYFqeb0.net

少しズレてる
ペラペラの人が英語混ぜてしまう気をつける話とは少し論点が違う気がする

156 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:49:44.32 ID:T1ur3tx/0.net

アサインはフィギュア選手のスレでよく出てくる用語で自然に覚えたw
アジェンダはレナウンのブランドであったよね
懐かしい

380 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 14:16:11.10 ID:3WZXafCB0.net

いや普通に馬鹿
意味通じない言葉使うなんて意識高いとか以前の問題
こんな会議してる会社本当にあるの?嘘だろw

169 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:53:58.71 ID:MiVYFqeb0.net

長渕剛のほんとにあったMC

「最近の歌は横文字ばっかですよね
アメリカにかぶれたような薄っぺらい英語使ってよ
日本の魂はどこ行ったんだい
俺は、俺だけは、
日本人として、日本語を大切にして歌っていきたい
それでは次の歌を聴いて下さい
クローズユアアイズ」

みんなズッコケるかと思ったら、
信者だから誰も笑わず8888

151 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:47:11.85 ID:kzIf0cRe0.net

>>1

それにくらべて百合子ババアはww

賢く見せたいっ、てww

537 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 18:05:10.31 ID:rOmbVsTV0.net

小さな飛沫、マイクロ飛沫は
滞留飛沫に名前変えた方が絶対いいと思う

666 :名無しさん@恐縮です:2021/04/25(日) 10:29:08.36 ID:J+T9wcxR0.net

>エビデンスって、英語の方が意味が柔らかく伝わるっていうのがある。

それ個人の感想ですよね。

294 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:25:22.22 ID:AP+xaUd30.net

進捗は平成から使うようになったし、忖度も急に広まった
意味は分からなくてなんとなく使うようになるんだろうな

217 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:06:11.16 ID:1Kn1dZNb0.net

> 廣津留すみれ

なんて読むん?

187 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:57:41.49 ID:8cZIZYpd0.net

外国人は日本語ガチ勉すると大変だろうけど、趣味程度でかじるのは色々な発見あって面白いかもな

86 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:28:52.49 ID:tbMlGTZ10.net

>>19
分担を決めて、でいいじゃん

585 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 22:03:16.47 ID:h9vcRCkL0.net

アサイン、アジェンダくらいはまだ分かるけどさ
ながったらしい横文字をわざと使う人何なの?
しかも微妙に意味がずれてたり発音がめっちゃ日本語だったり
何の意味があってわざと使ってるの?

62 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:22:08.52 ID:XdNze2Ej0.net

アサップで!

241 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:12:02.62 ID:MiVYFqeb0.net

上西の、
エモーショナル
は流行らなかったな
感情的と言えばいいだけだし

540 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 18:16:38.68 ID:PyMl0Su90.net

アサシン・クリード・アジェンダ

509 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 16:27:39.44 ID:uV+wBTIG0.net

>>20
ソリューションは、いまだに企業理念なんかでHPに使われてるな

319 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:35:31.04 ID:nJT7VfkE0.net

>>313
査読後の認められた根拠やんな

357 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:55:41.59 ID:2l0MSe8X0.net

あとバッファもよく聞く
自分では使わないが

337 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:42:22.33 ID:mTT/wZDE0.net

アジェンダ?何カッコつけてんだこのバカ

って思ってても、今後外来語として浸透しちゃったら使わざるをえない

68 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:24:08.90 ID:pXvX1qwP0.net

NHKもカタカナ語増えたよね
インタビューでアジェンダと言ったとしても、
字幕では最適な日本語を付けるべきと思う

238 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:11:20.85 ID:/YXPwDKt0.net

>>194
情報をキャッチ!キャッチ!キャッチ!
でOK

640 :名無しさん@恐縮です:2021/04/24(土) 13:21:34.92 ID:tXdeazbn0.net

>>27
サカナクション

400 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 14:36:57.15 ID:sfGOyc2g0.net

モチベーションって本来の意味と違う意味で使うバカ多いよな

624 :名無しさん@恐縮です:2021/04/24(土) 08:59:22.03 ID:9K3p2iF40.net

>>614
大企業の経理ですけどエビデンスなんて使いませんよ

197 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:00:35.12 ID:9nzV+9q40.net

コロナがはやり初めてから使いたがりが多くなった様に思います。
「オーバーシュート」って何・・・サッカーでゴールに頭越しに蹴り込む事?

33 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:12:09.28 ID:Dkqk4qJ70.net

リスケ

205 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:03:38.00 ID:nJT7VfkE0.net

>>190
フランス語とイタリア語の違いらしいな
淹れ方もちょっと違うそうな

551 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 19:33:56.69 ID:OD4Spmc90.net

クレスト
オリフィス
コンジット

630 :名無しさん@恐縮です:2021/04/24(土) 11:14:41.55 ID:wWhHMSQW0.net

そこまでやりたいなら楽天みたいに全部英語にしろよ中途半端

195 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:00:06.29 ID:kLV9mp2y0.net

ITだけどエビデンスは使う。試験して検証した結果の資料。アサインもまぁあるかな

アジェンダは一時に比べると減った気がする。議事録は議事録のままだし、アジェンダより議題とか日本語の場合が多いわ

115 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:37:03.39 ID:XdNze2Ej0.net

>>108
釣りのように見えるが天然なんやろうなあ

269 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:18:15.27 ID:lTEVcz0O0.net

「君、明日アサシンしといたから」

631 :名無しさん@恐縮です:2021/04/24(土) 11:15:27.38 ID:rvkHnx6Z0.net

でもコメンテーターでバイオリニスト

283 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:22:04.80 ID:5/VFGdG80.net

「レジュメ」っていう人はどうしても気持ち悪いの。

466 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 15:21:50.28 ID:csYYDYD10.net

>>6
都知事を見れば分かるだろ?
一茂のいうように頭良さそうに見せたいんだよ、馬鹿だから

132 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 12:42:32.67 ID:jGHtX5oK0.net

漢語もカタカナ語も大して変わらないと思う

346 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:47:03.61 ID:A11ayAaW0.net

いい感じになりかけた男がプライベートのメールなのにやたらリスケとかその他諸々のビジネス英語多様するから冷めたことはある
ビジネスではうまく使えば良いと思うけど
なんかコピぺなかったっけ?
同じこと言ってるのに全部カタカナ英語にしたらヨシそれで行こう!ってなるやつ

361 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:58:47.50 ID:mRIQ/Z2Y0.net

単なる思いつきをJust ideaと言うと許される風潮がムカつく

457 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 15:12:32.59 ID:kx687UTr0.net

>>94
かつて「確かな野党が必要です」というキャッチコピーでマニュフェストを発表した政党があった。

484 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 15:50:59.55 ID:iEefi62k0.net

アサシン、アベンジャー?

569 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 20:31:50.87 ID:OFNJX4JO0.net

入社したことをジョインしましたって言ってる人いて
鳥肌たった

627 :名無しさん@恐縮です:2021/04/24(土) 10:35:10.25 ID:Og1YKvpQ0.net

>>617
そういうこと
意思疎通を図るときには使っちゃいけない
馬鹿は意図も知らずマネして使いたがるけど

322 :名無しさん@恐縮です:2021/04/23(金) 13:36:33.54 ID:XRYfST630.net

>>226
それサスケ

コメント

タイトルとURLをコピーしました